79768170-9 2008-12-31 79768170-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79768170-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79768170-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79768170-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79768170-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79768170-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79768170-9 2009-01-01 2009-12-31 79768170-9 2009-01-01 2009-06-30 79768170-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79768170-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 79768170-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 79768170-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79768170-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79768170-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79768170-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79768170-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79768170-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79768170-9 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79768170-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 79768170-9 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79768170-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79768170-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79768170-9 2009-04-01 2009-06-30 79768170-9 2009-06-30 79768170-9 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79768170-9 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 79768170-9 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 79768170-9 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79768170-9 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79768170-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79768170-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79768170-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79768170-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79768170-9 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79768170-9 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 79768170-9 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79768170-9 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79768170-9 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79768170-9 2009-12-31 79768170-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79768170-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79768170-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79768170-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79768170-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79768170-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79768170-9 2010-01-01 2010-06-30 79768170-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79768170-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 79768170-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 79768170-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79768170-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79768170-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79768170-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79768170-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79768170-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79768170-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79768170-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 79768170-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79768170-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79768170-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79768170-9 2010-04-01 2010-06-30 79768170-9 2010-06-30 79768170-9 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79768170-9 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 79768170-9 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 79768170-9 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79768170-9 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79768170-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79768170-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79768170-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79768170-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79768170-9 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79768170-9 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 79768170-9 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79768170-9 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79768170-9 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79768170-9 2010-07-01 2010-08-27 79768170-9 2010-08-27 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 543000 30471000 15210000 0 0 0 28644000 79633000 17892000 0 0 0 171000 -446000 -7000 -935000 4205000 4205000 4205000 7781000 7781000 7781000 0 0 45740000 42880000 46303000 0 0 0 0 Con fecha 11 de Enero de 1993 se inscribió en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros, correspondiéndole el Nro. 0436 de dicho registro. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 79.768.170-9 4582000 3753000 2287000 1884000 153393000 207560000 166896000 0007703 0005990 0005321 0000423 0007703 0005990 0005321 0000423 0 0 0 0 0 0 3145000 3440000 7572000 9469000 0 0 -4250000 -8291000 -639000 -231000 9399000 14420000 0 0 0 0 0 0 0 0 -68000 0 0 0 0 0 -577000 0 0 0 0 -577000 563000 -14000 -54000 -844000 0 0 0 0 0 906000 0 0 0 0 906000 -1750000 -844000 0 1465000 0 -577000 0 0 0 0 -577000 2096000 1519000 -54000 2536000 0 906000 0 0 0 0 906000 1630000 2536000 0 1124000 303000 -54000 0 -24000 0 1519000 2536000 1148000 303000 40440000 52753000 21330000 31782000 146037000 198929000 159169000 146037000 198929000 159169000 0 0 0 51272000 110321000 64758000 51272000 110321000 64758000 568000 1057000 371000 5689000 47000 6655000 0 0 0 2010-06-30 1812000 4723000 1771000 125000 161000 363000 Estados Financieros Consolidados La moneda funcional para cada entidad del Grupo se ha determinado como la moneda del ambiente económico principal en que funciona. La moneda funcional y de presentación del Grupo es el dólar estadounidense. 0007703 0005990 0005321 0000423 0007703 0005990 0005321 0000423 0 0 0 0 "Los presentes Estados Financieros Consolidados Intermedios de Soquimich Comercial S.A. y filiales corresponden al período terminado al 30 de junio de 2010 y han sido preparados de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y sus interpretaciones, emitidas por el International Accounting Standard Board (en adelante ?IASB?) las que han sido adoptadas en Chile bajo la denominación Normas Información Financiera de Chile (NIFCH) vigentes al 30 de junio de 2010, y representan la adopción integral, explícita y sin reservas de las referidas normas internacionales. Estos Estados Financieros Consolidados Intermedios de Soquimich Comercial S.A. y filiales han sido preparados de acuerdo con lo establecido por la Norma Internacional de Contabilidad Nro. 34 (NIC 34) ?Información Financiera Intermedia?, incorporada en las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). Los Estados de Situación Financiera Consolidados al 31 de diciembre de 2009 y 1 de enero de 2009, y de Resultados, de Patrimonio Neto y de Flujos de Efectivo por el período terminado al 30 de junio de 2009, que se incluyen en el presente a efectos comparativos, también han sido preparados de acuerdo a NIIF, siendo los principios y criterios contables aplicados consistentes con los utilizados en el 2010. Los Estados de Situación Financiera Consolidados Proforma al 31 de diciembre de 2009 y 1 de enero de 2009 han sido preparados por la Sociedad como parte del proceso de convergencia a NIIF que finalizará, completamente, cuando se presenten los primeros Estados Financieros comparativos bajo NIIF al 31 de diciembre de 2010. " 0 0 0 0 4250000 8291000 0 0 0 0 0 0 -83000 131000 100872000 53375000 1288000 1288000 45740000 100403000 469000 96255000 53375000 0 42880000 96255000 100804000 53375000 0 0 0 0 711000 0 0 0 0 711000 46303000 100389000 415000 95411000 53375000 0 0 0 0 906000 0 0 0 0 906000 41130000 95411000 0 153393000 207560000 166896000 100403000 96255000 100389000 7000 59000 1000 19000 325000 615000 200000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -611000 906000 -334000 418000 735000 735000 735000 5286000 4034000 3431000 1050000 0 0 0 0 0 0 415000 521000 296000 304000 0 0 0 0 4427000 6029000 4510000 5898000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2672000 0 2672000 2672000 4401000 0 4401000 4401000 0 0 0 0 52000 0 52000 0 0 7000 59000 0 0 0 0 32579000 64878000 62433000 0 0 0 0 0 0 53375000 53375000 53375000 0 0 0 0 Los estados financieros se presenta en miles de dolares sin decimales. 52521000 111305000 66092000 0 0 0 0 0 0 0 Soquimch Comercial S.A. 469000 0 415000 7356000 8631000 7727000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1249000 984000 1334000 0 0 0 1124000 823000 971000 0 0 0 3177000 9692000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -611000 -577000 -577000 -577000 -34000 906000 906000 906000 906000 -334000 418000 -611000 906000 -334000 418000 0 0 0 0 0 0 0 0 -611000 906000 -334000 418000 1142000 2155000 906000 0 1422000 5458000 1152000 10306000 21343000 27990000 0 0 0 569000 443000 319000 192000 0 0 0 0 1867000 2203000 737000 2169000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1288000 711000 761000 153000 448000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4411000 4330000 81442000 90612000 "Los presentes Estados Financieros Consolidados cubren los siguientes períodos: * Estado de Situación Financiera clasificado Consolidado por los períodos terminados al 30 de junio de 2010, 31 de diciembre de 2009 y al 1 de enero de 2009. * Estado de Resultados Integrales Consolidado por función por los períodos terminados al 30 de junio de 2010 y 30 de junio de 2009. * Estado de Resultados Integrales Consolidado por los períodos comprendidos entre el 1 de enero y 30 de junio de 2010 y 2009, y por los períodos intermedios comprendidos entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2010 y 2009. * Estado de Flujo de Efectivo Consolidado Directo por los períodos terminados al 30 de junio de 2010 y 30 de junio de 2009. * Estado de Cambios en el Patrimonio Neto por los períodos terminados al 30 de junio de 2010 y el 30 de junio de 2009. " 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2076000 2096000 2096000 -20000 1630000 1630000 1630000 1458000 -115000 -20000 0 10000 0 2096000 1630000 1448000 -115000 2491000 2151000 1754000 189000 2076000 1630000 1458000 -115000 0 0 0 0 4757000 3173000 5169000 0 0 0 0 639000 231000 0 0 0 0 0 0 98436000 119113000 0 0 45726000 56787000 24761000 32832000 0 0 0 0 0 0 0 8838000 7229000 18057000 102659000 94635000 65005000 0 0 0